The turn-of-the-millennium mantra of ‘Don’t sweat the small stuff’ is exactly the wrong message for ensuring that American students both get to college and thrive once there, says a leading educational researcher.