The British-based nonprofit that helps the public understand the barrage of research data encountered routinely is starting a similar effort in the United States.